老外在中國(guó)換駕照怎么處理

2024-10-15 21:32:04 作者：資訊小編

購(gòu)置稅優(yōu)惠經(jīng)銷(xiāo)商報(bào)價(jià) 車(chē)主點(diǎn)評(píng)

上海是目前最大的內(nèi)陸城市；春秋時(shí)期，上海是楚國(guó)春申國(guó)君黃歇的封地，故別號(hào)“申”。公元4、5世紀(jì)（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）晉代時(shí)，漁民創(chuàng)造了捕魚(yú)工具“胡”，河水流入大海的地方叫“胡”，所以松江下游一帶叫“胡”，后來(lái)改為“上?！?，所以上海簡(jiǎn)稱(chēng)“滬”。

進(jìn)入新世紀(jì)（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）以來(lái)，上海尤其以開(kāi)放著稱(chēng)，開(kāi)放的政策也吸引了很多外資企業(yè)，包括很多來(lái)開(kāi)公司的外國(guó)人和很多外籍員工，包括國(guó)際學(xué)校的外教，在中國(guó)的辦公室職員等。

特別是最近，由于國(guó)內(nèi)外環(huán)境(疫情)的原因，很多外國(guó)朋友來(lái)到上海，其中也有很多海外華人。像往常一樣，上海將歡迎任何符合相關(guān)要求并遵守規(guī)定的人。相反，那些不服從集體，以個(gè)人利益為出發(fā)點(diǎn)的移民是不受歡迎的；

這么多外地人(海歸)來(lái)上海，肯定對(duì)衣食住行有很多需求。有關(guān)部門(mén)提出了很多優(yōu)惠政策，方便這些人依法在中國(guó)開(kāi)車(chē)。根據(jù)上海市車(chē)管所的規(guī)定，截至2018年9月，英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、意大利、瑞士、瑞典、新西蘭、丹麥、比利時(shí)、美國(guó)大部分州、澳門(mén)等國(guó)家/地區(qū)的駕駛證均可按相關(guān)規(guī)定換發(fā)。作為行業(yè)翻譯，決定解決問(wèn)題，給大家做一個(gè)。希望能幫到你！

一、所需材料

1.填寫(xiě)并提交機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證申請(qǐng)表。

2.身份證、護(hù)照等有效身份證明文件。

3.體格檢查表格

4.海外駕照及翻譯

5.境外人員臨時(shí)住宿登記表

二、外地人在上海換駕照的流程

我需要拿著需要的資料去浦東華夏西路2999號(hào)車(chē)管所的一個(gè)分局。

地址:

浦東新區(qū)華夏西路2999號(hào)

電話(huà):

021-62690606

工作時(shí)間:

周一至周五:8: 30-17: 00

駕駛路線(xiàn):

浦東新區(qū)中環(huán)路輔路華夏西路與楊高南路交叉口正西方

公交路線(xiàn):

地鐵6號(hào)線(xiàn)華夏西路站2號(hào)出口，向東1.2公里，步行約15分鐘。

流程:

A.攜帶身份證或護(hù)照到接待處。

B.你需要在一樓窗口填寫(xiě)機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證申請(qǐng)表(工作人員會(huì)給的)

C.二樓體檢，拍照，錄指紋

D.預(yù)約考試(考試科目一)

通過(guò)考試，漂亮拿到證書(shū)_

三。駕照的翻譯

由于駕駛證翻譯是涉外證件的重要翻譯，為防止一些不法分子弄虛作假，保護(hù)外國(guó)友人的合法權(quán)益，上海車(chē)管所規(guī)定，境外駕駛證(非中文表述)應(yīng)由以下指定機(jī)構(gòu)翻譯:

A.上海一心香山翻譯服務(wù)有限公司。

B.上海上外翻譯公司

C.上海外事翻譯協(xié)會(huì)

D.頒發(fā)駕照的大使館或領(lǐng)事館

也就是說(shuō)，境外駕駛證只能由上述正規(guī)駕駛證翻譯公司或機(jī)構(gòu)翻譯，其他翻譯公司或個(gè)人出具的翻譯文件，車(chē)管所不予認(rèn)可。

為什么車(chē)管所要指定這些機(jī)構(gòu)在這里翻譯？

沒(méi)什么貓膩，其實(shí)是為了公民個(gè)人利益；

因?yàn)轳{照是重要的個(gè)人證件，在一些國(guó)家可以作為“身份證”使用，其翻譯不能馬虎；

一般來(lái)說(shuō)，駕照翻譯要注意以下幾點(diǎn)，才稱(chēng)得上“合格”:

1.駕照翻譯公司必須合法合規(guī)。經(jīng)工商局核準(zhǔn)，公安機(jī)關(guān)備案后方可登記注冊(cè)開(kāi)展業(yè)務(wù)；

2.駕照翻譯講究翻譯準(zhǔn)確，排版工整，原件的重要簽字蓋章必須體現(xiàn)在翻譯中等等。，這些都需要專(zhuān)業(yè)的翻譯公司來(lái)滿(mǎn)足這樣的要求；或者是沒(méi)有資質(zhì)的翻譯公司出具的翻譯文件肯定或多或少存在問(wèn)題，不符合標(biāo)準(zhǔn)；

3.最后也是最重要的一點(diǎn)，翻譯的文件一定要有專(zhuān)業(yè)的翻譯印章。翻譯章體現(xiàn)了翻譯文件是由專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)出具的，保證了其有效性和合規(guī)性，能夠得到各部門(mén)、各機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。